باروک (کلیسای ژزو در رم از اولین نمونههای هنر باروک است)
پنهانکار؛ ریاکار
مثالها
Or les jésuites, d’ailleurs hommes de beaucoup de sens, de courage et de talent, par leur principe de l’autorité en matière de politique et de religion, étaient naturellement attirés vers les doctrines dominantes, et, comme on dit aujourd’hui, gouvernementales. — یسوعیها، که مردانی با حس بسیار، شجاعت و استعداد بودند، به دلیل اصل اقتدارشان در امور سیاسی و مذهبی، به طور طبیعی به سمت آموزههای غالب و همانطور که امروز میگویند، دولتی جذب میشدند.
Les jésuites excitèrent la Sorbonne contre Descartes, et l’on demanda la proscription de sa philosophie, d’abord au parlement, qui refusa d’intervenir; ensuite au conseil du roi, qui la proscrivit en effet. — یسوعیها سوربن را علیه دکارت تحریک کردند و درخواست ممنوعیت فلسفه او را ابتدا از پارلمان کردند که از مداخله خودداری کرد؛ سپس از شورای پادشاه که در واقع آن را ممنوع کرد.
Ma première condamnation est due aux Verdets, des hommes qui s’intitulaient alors pères de la foi, et qui n’étaient autres que ces hideux jésuites que le Parlement, en 1762, a traité de corrupteurs de la jeunesse. — محکومیت اول من به خاطر وردتها است، مردانی که خود را پدران ایمان مینامیدند و چیزی جز آن یسوعیهای زشت نبودند که پارلمان در ۱۷۶۲ آنها را فاسدکنندگان جوانان خواند.
C’est un jésuite. — C’est un hypocrite dont il faut se défier, locution tirée des restrictions mentales dont la morale des jésuites était accusée.
Les collèges jésuites. — کالجهای یسوعی.
Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. — هانری چهارم پدربزرگ لوئی چهاردهم است، کاتن عموی بزرگ پدر لاشز: دو پادشاهی، دو سلسله، سلسله پادشاهان، سلسله اعترافکنندگان یسوعی.