J’ai envoyé un javelot comme celui-ci au travers d’un obstacle trois fois plus solide que leurs boucliers de guerre ! — من نیزهای مانند این را از میان مانعی سه برابر محکمتر از سپرهای جنگیشان پرتاب کردهام!
Dans ce moment, un sauvage […] lança à M. Norman un javelot qui pénétra par le dos et sortit par la poitrine. — در این لحظه، یک وحشی […] نیزهای به سوی آقای نورمن پرتاب کرد که از پشت وارد شد و از سینه خارج گردید.
En diminuant le diamètre de la virole, on pouvait en faire des pointes de flèche; en barbelant la pointe, on avait une arme de jet, un javelot. — با کاهش قطر حلقه، میتوانستند از آن نوک پیکان بسازند؛ با دندانهدار کردن نوک، سلاحی پرتابی، یک نیزه به دست میآوردند.
D’or au chêne de sinople, fruité d’or, un sanglier passant de sable, allumé d’argent, brochant sur le fût, un homme vêtu d’azur, chaussé de sable, se tenant devant l’animal et l’attaquant avec un javelot de gueules, et la cime de l’arbre accompagnée de trois feuilles de peuplier de gueules, qui est de la famille Olazabal d’Espagne → voir illustration « armoiries avec un javelot » — طلایی با بلوط سبز، میوهدار طلایی، گراز عبوری سیاه، روشن نقرهای، بر روی ساقه، مردی پوشیده آبی، پوتین سیاه، ایستاده جلوی حیوان و حمله به آن با نیزه قرمز، و قله درخت همراه سه برگ صنوبر قرمز، که نشان خانواده اولازابال اسپانیا است → ببینید تصویر «نشان با نیزه»