پارچهٔ ضخیم با بافتِ سرژه، معمولاً آبی و نخنما، که در آغاز برای لباسِ کار به کار میرفت.
شلوار بریدهشده از این پارچه
مثالها
Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré. — زوئی دومین نفر در صف است و دو نفر پشت سرش هستند. من آنها را با دقت زیر نظر دارم چون یکیشان کت جین روی پیراهن فلانل پوشیده و نمیدانم، اما کتهای جین هیچوقت زیاد الهامبخشم نبوده.
Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. — کاپشن جین، که به پایهای در کمد لباس زنانه و مردانه تبدیل شده، کاپشنی است که امروز بیشتر پوشیده میشود.
D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — ابتدا به او از علاقهاش به جینهای ۵۰۱ گفت که تابستان و زمستان با تیشرتهای سفید و سانتیاگهایی که مثل دیگران تمبر جمع میکند، میپوشد.
Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — جمیل خودش را در آینه تماشا میکرد. با یقه اسکی مشکی و جین پات دلفانش، میتوانست مثل یک یهودی به نظر برسد.
Constatant que la plupart d'entre elles étaient rassemblées autour de tables où s'empilaient des jeans pliés, Mara suivit leur exemple. Il y avait des jeans clairs, des jeans foncés, des jeans à fines rayures, des jeans de couleur, des jeans « salis », des pattes d'éléphant, des tailles basses, des tailles super-basses, des jeans à coupe évasée ou moulante. — با توجه به اینکه بیشتر آنها دور میزهایی جمع شده بودند که جینهای تا شده روی آنها انباشته بود، مارا از آنها تقلید کرد. جینهای روشن، جینهای تیره، جینهای با راهراههای نازک، جینهای رنگی، جینهای «کثیف»، پات دلفان، کمرهای پایین، کمرهای خیلی پایین، جینهای با برش گشاد یا تنگ وجود داشت.