کسی را کنار گذاشتن تا از هر تماس یا ارتباطی پرهیز شود.
چیزی را جدا از زمینهاش در نظر گرفتن.
عایقبندی حرارتی یا صوتی ساختمان، اتاق و مانند آن.
جدا کردن یک جزء از مخلوط و به دست آوردن جسم خالص.
جلوگیری از تماس رسانا یا مدار با دیگری.
جدا شدن از جامعه و کنار کشیدن جسمانی یا ذهنی.
مثالها
J'ai visité les Féroë pour la première fois en 1899 ; elles étaient alors isolées du monde pendant neuf mois de l'année, sans poste, sans télégraphie, sans rien ! — برای اولین بار در ۱۸۹۹ از جزایر فارو بازدید کردم؛ در آن زمان آنها نه ماه از سال از جهان جدا بودند، بدون پست، بدون تلگراف، بدون هیچ چیز!
De même l’Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l'Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées. — به همین ترتیب اسپانیا و پرتغال. این شبهجزیره اخیر توسط برآمدن رشتهکوه پیرنه از بقیه اروپا جدا شده بود.
La limite entre le francique ripuaire et le roman (futur wallon, dialecte français) s'est établie sur le barrage naturel de la grande forêt d'Ardenne, qui isolait les deux groupes. — مرز بین فرانکی ریپواری و رومان (والونی آینده، گویش فرانسوی) بر سد طبیعی جنگل بزرگ آردن برقرار شد که دو گروه را از هم جدا میکرد.
La première urgence, c'est d’isoler les cas contagieux. — اولین فوریت، جداسازی موارد مسری است.
On l’isola de ceux qui auraient pu l’éclairer et l’avertir. — او را از کسانی که میتوانستند او را روشن کنند و هشدار دهند جدا کردند.
En isolant une phrase, on a travesti le sens de mon discours ! — با جداسازی یک جمله، معنای سخنرانیام را تحریف کردهاند!