Ces deux citations que je viens du donner en regard des fables de J. de La Fontaine, sont extraites des collections généralement connues sous le nom d’Isopet, et qui contiennent une foule de fables traduites au XIVᵉ siècle du grec d’Ésope et du latin d’Arianus et de Nekman.
À l’Ésope très personnalisé de Marie de France (vers 1170-1175) succèdent plusieurs Isopets plus traditionnels.