Le capitaine Ouaktehno ne s’était pas fait un instant illusion sur les difficultés de l’attaque qu’il tentait, difficultés presque insurmontables dans un assaut franc et à découvert; […]. — کاپیتان اواکتهنو حتی لحظهای در مورد دشواریهای حملهای که میکوشید انجام دهد، توهم نداشت، دشواریهایی که در یک حمله رو در رو و آشکار تقریباً غیرقابل غلبه بودند؛ […].
Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l'industriel doit se plonger dans le maquis d'un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […]. — با این حال، ورود به حوزه حلال شبیه راه صلیب است... محدودیتهای تولید غیرقابل غلبه نیستند، اما صنعتگر باید در پیچ و خم یک سیستم صدور گواهی که بسیار دور از برچسبهای کلاسیک است غوطهور شود […].
En l’espace d’une séquence de quatre ans, ce visage nous a donné la véritable mesure de la charge de travail qui reste à accomplir en termes d’éducation et de réconciliation. Le défi est monumental, mais pas insurmontable sur la ligne du temps. — در فاصله یک دوره چهار ساله، این چهره اندازه واقعی حجم کاری را که هنوز باید در زمینه آموزش و آشتی انجام شود به ما نشان داد. چالش عظیم است، اما در طول زمان غیرقابل غلبه نیست.
Une grande angoisse insurmontable. — اضطرابی بزرگ و غیرقابل غلبه.