Elle se laissa tomber dans un fauteuil car, en dépit de sa vaillance apparente, elle était terriblement lasse, faisant tout ce qu'elle pouvait pour atteindre à cette fatigue intégrale qui, le soir, lui procurait un sommeil profond. — او در صندلی راحتی افتاد چون، با وجود شجاعت ظاهریاش، terribly خسته بود، هر کاری که میتوانست میکرد تا به آن خستگی کامل برسد که، شبها، خوابی عمیق برایش فراهم میکرد.
En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format. — در مارس ۱۹۷۸ اولین تجدید چاپ نزد کتابفروشان ظاهر شد که اگرچه سرانجام متن کامل را به پژوهشگران متعددی تحویل داد، اما نه صفحهبندی آن را رعایت کرد و نه فرمت آن را.
Je ruminais pendant des heures, pestais contre ce job à la con à la portée de n’importe quel robot, trépignais d’impatience à l’idée de voir un jour triompher le communisme intégral et me torturais les méninges pour imaginer des alternatives à ce système qui condamne des millions d’êtres humains à ce genre de boulot à vie. — من ساعتها نشخوار فکری میکردم، از این شغل احمقانه که در حد هر رباتی بود عصبانی میشدم، از فکر اینکه روزی کمونیسم کامل پیروز شود بیتابی میکردم و ذهنم را عذاب میدادم تا جایگزینهایی برای این سیستم تصور کنم که میلیونها انسان را به این نوع کار مادامالعمر محکوم میکند.
Dans la formule de Taylor avec reste intégral, le reste d’ordre n s’exprime comme une intégrale faisant intervenir la dérivée d’ordre n+1 de la fonction considérée. — در فرمول تیلور با باقیمانده انتگرال، باقیمانده مرتبه n به صورت انتگرالی بیان میشود که مشتق مرتبه n+1 تابع مورد نظر را درگیر میکند.
Calcul intégral, calcul par lequel on remonte des infiniment petits aux quantités finies dont ils dérivent. — حساب انتگرال، حسابی که با آن از بینهایت کوچکها به مقادیر متناهی که از آنها مشتق میشوند، برمیگردیم.
Lundi, au milieu de looks majoritairement très étudiés, Ibrahima Konaté avait notamment arboré une capuche intégrale. — دوشنبه، در میان ظاهرهایی که عمدتاً بسیار مطالعهشده بودند، ابراهیما کوناته به ویژه یک هودی کامل پوشیده بود.