پذیرفتن در جمع کسانی که به آیین خاصی معتقدند، اجازه ورود به دانش و شرکت در مراسم مخفی مربوط به پرستش خدایی خاص
دانش چیزی را دادن؛ آشنا کردن با علم، هنر، حرفه و غیره
شروع کردن، آغاز کردن یک واکنش یا فرآیند بیولوژیکی
انجام دادن مراحل اولیه، شروع به راهاندازی یک اقدام یا سازمان
مثالها
Il se fit initier aux mystères de Cérès, de Bacchus. — او به اسرار سرس و باخوس راه یافت.
Ceux qui n’étaient pas initiés aux mystères de Cérès ne pouvaient assister à certains sacrifices. — کسانی که به اسرار سرس راه نیافته بودند، نمیتوانستند در برخی قربانیها شرکت کنند.
— Quand les pères ont parlé à ceux qui n’étaient pas encore initiés aux mystères de la religion, ils ont usé d’une sage réserve. — — وقتی پدران به کسانی که هنوز به اسرار دین راه نیافته بودند صحبت میکردند، از احتیاط عاقلانهای استفاده میکردند.
Elle était vierge de corps seulement. Même quand le robuste travailleur de la glaise l’eut initié aux délicats titillements de la fornication sans apprêts, il ne parut pas qu’elle eût gagné ou perdu à l’opération. — او فقط از نظر جسم باکره بود. حتی وقتی کارگر قوی گل او را به غلغلکهای ظریف fornication بدون مقدمات راهنمایی کرد، به نظر نمیرسید که از عمل چیزی به دست آورده یا از دست داده باشد.
Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans. — او مرا برای امتحانات تشویق کرد، به سینما راهنمایی کرد، مرا مشترک Monde کرد، برای بیست و یکمین سالگردم یک deuch هدیه داد.
Tandis qu’un banquier néoplatonicien régnait sur Florence, le jeune comte de Concordia, Pic de la Mirandole (1463-1494), s’initiait à l’hébreu, à l’araméen et se faisait traduire par l’énigmatique Flavius Mithridate, juif sicilien […]. — در حالی که یک بانکدار نوافلاطونی بر فلورانس حکومت میکرد، کنت جوان کنکوردیا، پیک دولا میراندول (۱۴۶۳-۱۴۹۴)، به عبری و آرامی آشنا میشد و توسط فلاویوس میتریدات، یهودی سیسیلی مرموز، ترجمه میشد […].