رها کردن آب اطراف مکان برای جلوگیری از نزدیک شدن دشمن
آبهای سرریز شده
هجوم به کشور توسط جمعیت زیاد یا مقدار زیادی از چیزها
مثالها
En janvier 1970, les inondations ont été particulièrement terribles et les inondés de 1967 de Loures (48 familles), lassés de vivre depuis trois ans dans des baraques, sont allés occuper un quartier d’Odivelas avec la sympathie populaire, sinon officielle. — در ژانویه ۱۹۷۰، سیلها بهویژه وحشتناک بودند و سیلزدگان ۱۹۶۷ لوئرس (۴۸ خانواده)، که از زندگی سه سال در کلبهها خسته شده بودند، با همدردی مردمی، اگر نه رسمی، محلهای از اودیولاس را اشغال کردند.
Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — اگر بدبختانه طغیانهای اورته با طغیانهای موز همزمان میشد، سیلهای فاجعهبار تمام دره پاییندست لیژ را تحت تأثیر قرار میداد.
Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur. — برای سالهای سیل متوسط (مانند ۱۹۹۲)، سیل به آبگرفتگی دشتها از طریق پدیده سرریزهای متوالی آستانهها پس از خروج از بستر کوچک کمک میکند.
L’inondation couvrait une immense étendue de pays. — سیل منطقه وسیعی از کشور را پوشاند.
Il entra dans la place en passant à travers l’inondation. — او با عبور از میان سیل وارد مکان شد.
Une grande inondation de barbares. — سیل بزرگی از بربرها.