Un indicateur coloré permet de réaliser des dosages. — یک نشانگر رنگی امکان انجام دوزبندی را فراهم میکند.
Le système doit indiquer aux autres usagers de la route les manœuvres de conduite assistées par le système (par exemple, un changement de voie ou un virage) conformément à la convention requise ou à ce qui est spécifiquement défini dans le présent règlement. Cela inclut l’utilisation de l’ indicateur de direction pour avertir les usagers de la route d’une manœuvre latérale à venir. — سیستم باید مانورهای رانندگی کمکی توسط سیستم را به سایر کاربران جاده نشان دهد (برای مثال، تغییر خط یا پیچ) مطابق با قرارداد مورد نیاز یا آنچه به طور خاص در این مقررات تعریف شده است. این شامل استفاده از نشانگر جهت برای هشدار به کاربران جاده در مورد مانور جانبی قریبالوقوع است.
il se plongeait dans le plus enivrant des romans d’amour, l’indicateur des chemins de fer, qui lui apprenait les moyens de la rejoindre, l’après-midi, le soir, ce matin même ! Le moyen ? presque davantage : l’autorisation. Car enfin l’indicateur et les trains eux-mêmes n’étaient pas faits pour des chiens. — او در رمان عشقی مستکنندهترین، راهنمای راهآهن، غرق میشد که به او میآموخت چگونه به او بپیوندد، بعدازظهر، شب، همین صبح! وسیله؟ تقریباً بیشتر: اجازه. چون بالاخره راهنما و خود قطارها برای سگها ساخته نشده بودند.
Ceci, je viens de l’apprendre en consultant l’indicateur-horaire que j’ai acheté à la gare. Il est accompagné d’une longue bande cartographique, pliée et repliée sur elle-même, qui donne le complet développement du railway entre la mer Caspienne et les côtes orientales de la Chine. — این را تازه از راهنمای ساعتی که در ایستگاه خریدم فهمیدم. همراه با نوار نقشهبرداری طولانی، تا شده و دوباره تا شده، که توسعه کامل راهآهن بین دریای خزر و سواحل شرقی چین را نشان میدهد.
Perrine, embarrassée, consulta Grain de Sel qui lui dit, qu’en cherchant dans les tas de papiers, elle trouverait certainement un indicateur des chemins de fer, ce qui serait plus commode, et moins fatigant que d’aller à la gare du Nord, qui est bien loin de Charonne. Cet indicateur lui apprit qu’il y avait deux trains le matin : l’un à six heures, l’autre à dix heures, et que la place pour Picquigny en troisièmes classes coûtait neuf francs vingt-cinq. — پرین، سردرگم، از گرن دو سل پرسید که گفت با جستجو در انبوه کاغذها، حتماً راهنمای راهآهن پیدا میکند، که راحتتر و کمتر خستهکننده از رفتن به ایستگاه شمال است که خیلی دور از شارون است. این راهنما به او آموخت که دو قطار صبحگاهی وجود دارد: یکی ساعت شش، دیگری ساعت ده، و بلیت درجه سه به پیکینی نه فرانک و بیست و پنج سانتیم است.
Si nous ne faisons rien, dans environ 25 ans, dans deux décennies, un tiers de la population aura plus de 65 ans et en 2050, nous serons 2,5 millions de moins. Il n’est pas nécessaire d’avoir étudié la finance pour comprendre les conséquences de ces projections sur les indicateurs économiques, sur le PIB, sur la main d’œuvre, sur le système d’assurance, sur les retraites, sur la santé et sur l’éducation, alors même qu’il y aura moins d’écoles" explique Michalis Vlastarakis, directeur du marketing et de la communication d'Eurobank. — اگر کاری نکنیم، حدود ۲۵ سال دیگر، در دو دهه، یک سوم جمعیت بیش از ۶۵ سال خواهند داشت و در ۲۰۵۰، ۲.۵ میلیون نفر کمتر خواهیم بود. لازم نیست مالی خوانده باشی تا عواقب این پیشبینیها را بر شاخصهای اقتصادی، بر تولید ناخالص داخلی، بر نیروی کار، بر سیستم بیمه، بر بازنشستگی، بر سلامت و بر آموزش درک کنی، در حالی که مدارس کمتری وجود خواهد داشت" توضیح میدهد میخالیس ولاستاراکیس، مدیر بازاریابی و ارتباطات یوروبانک.