Rendre quelqu’un indemne. — کسی را جبران خسارت کردن.
Sortir indemne d’une affaire. — از کاری سالم بیرون آمدن.
L’un sera criblé de maladies vénériennes, l’autre sera indemne. — یکی پر از بیماریهای مقاربتی خواهد بود، دیگری سالم خواهد بود.
Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — و سپس، او به تدریج یال را شل کرد، گردن را آزاد کرد. او مطمئن شد که حیوان سالم است، خفه کردن هنوز بیاثر است.
Un vétérinaire de campagne de 45 ans, dont la voiture a été traînée sur une quarantaine de mètres par une locomotive, est sorti indemne de l'accident, mercredi à Alland’huy-et-Sausseuil (Ardennes), a-t-on appris auprès des gendarmes. — یک دامپزشک روستایی ۴۵ ساله که ماشینش توسط لوکوموتیو حدود چهل متر کشیده شده، روز چهارشنبه در آلاندوی-ا-سوسوی (آردن) بدون آسیب از تصادف بیرون آمد، همانطور که از ژاندارمها شنیده شد.