دشواری در خویشتنداری، بهویژه در زمینهٔ عفت و پرهیزگاری.
بیاعتدالی در سخن؛ نگه نداشتنِ زبان.
ترشح غیرارادی ادرار از مثانه یا مدفوع از مقعد.
مثالها
Cependant, lorsque je lui appris le fond de vos affaires, il a paru s'adoucir beaucoup, et riant un peu de l'incontinence de M. de G.. M..., il m'a dit qu'il fallait vous laisser ici six mois pour le satisfaire; …. — با این حال، وقتی عمق امور شما را به او گفتم، به نظر خیلی نرم شد و کمی از بیاختیاری آقای دو ژ... خندید و گفت باید شما را شش ماه اینجا بگذارند تا او را راضی کند؛ ….
Du reste, les fils de Chlother Iᵉʳ, à l’exception de Sighebert qui était le plus jeune, avaient tous à un très haut degré le vice de l’incontinence, ne se contentant presque jamais d’une seule femme, […]. — از سوی دیگر، پسران کلوتر اول، به جز سیگبرت که کوچکترین بود، همگی به درجه بسیار بالایی از رذیلت بیاختیاری مبتلا بودند و تقریباً هرگز به یک زن بسنده نمیکردند، […].
C’est ce qui a fait dire à Bayle : « Si la première fois qu’il débaucha la fille ou la femme de son prochain, on l’eût traité comme Pierre Abélard, il seroit devenu capable de conquérir toute l’Europe, et il auroit pu effacer la gloire des Alexandre et des César… Ce fut son incontinence prodigieuse qui l’empêcha de s’élever autant qu’il auroit pu le faire. » — همین باعث شد بیل بگوید: «اگر بار اول که دختر یا زن همسایهاش را فاسد کرد، با او مانند پییر آبلار رفتار میشد، قادر به فتح تمام اروپا میشد و میتوانست شکوه اسکندر و سزار را محو کند… این بیاختیاری عظیمش بود که مانع شد به اندازهای که میتوانست بالا برود.»
Incontinence verbale. — بیاختیاری کلامی.
La fin de l'incontinence sexuelle — dont se réjouissait tant Sophocle, fait le lit de l'incontinence verbeuse. — پایان بیاختیاری جنسی — که سوفوکل چنان از آن شاد بود — بستر بیاختیاری کلامی را فراهم میکند.
— Hier je me trouvais chez un savant docteur en théologie que je consulte quelquefois pour mes études… (…)
— Ah! elle a un carrosse, la nièce du docteur ? interrompit Porthos, dont un des défauts était une grande incontinence de langue ; belle connaissance, mon ami.
— Porthos, reprit Aramis, je vous ai déjà fait observer plus d'une fois que vous êtes fort indiscret, et que cela vous nuit près des femmes. — — دیروز نزد یک دکتر دانشمند الهیات بودم که گاهی برای مطالعاتم به او مراجعه میکنم… (…)
— آه! او کالسکه دارد، خواهرزاده دکتر؟ پورتوس حرف را قطع کرد که یکی از عیبهایش بیاختیاری زبان بود؛ آشنایی خوبی است، دوست من.
— پورتوس، آرامیس ادامه داد، قبلاً چندین بار به شما تذکر دادهام که بسیار بیاحتیاطید و این نزد زنان به شما آسیب میرساند.