سوزاندن مردگان برای تبدیل آنها به خاکستر (مردهسوزی).
مثالها
Pour les installations d'incinération de déchets non dangereux de capacité supérieure à 3 tonnes par heure et les installations d'incinération de déchets dangereux de capacité supérieure à 10 tonnes par jour, les exploitants déclarent les rejets annuels dans l'atmosphère des polluants suivants : … — برای تأسیسات سوزاندن زبالههای غیرخطرناک با ظرفیت بیش از سه تن در ساعت و تأسیسات سوزاندن زبالههای خطرناک با ظرفیت بیش از ده تن در روز، بهرهبرداران انتشار سالانه آلایندههای زیر را در جو اعلام میکنند: …
L'acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l'oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai […]. — فولاد همچنین میتواند از طریق جداسازی آهن از خاکستر سوزاندن به دست آید، اما با تلفاتی ناشی از اکسیداسیون در حین احتراق. تولید فولاد از این قراضههای بازیابیشده دو برابر کمتر از ساخت از سنگ معدن انرژی نیاز دارد […].
Par exemple, le verre des bouteilles et des bocaux se recycle pratiquement à l'infini. Au-delà de 2% d'indésirables (bouchons, couvercles, bouteilles en faïence), le lot est non conforme et déclassé. Les déchets refusés –les refus de tri– partent alors en centres d' incinération. — برای مثال، شیشه بطریها و شیشههای مربا عملاً تا بینهایت قابل بازیافت است. فراتر از دو درصد ناخالصی (درپوشها، دربها، بطریهای سفالی)، محموله غیراستاندارد و تنزلیافته است. زبالههای ردشده —پسماندههای تفکیک— سپس به مراکز سوزاندن میروند.
L’incinération des morts était en usage dans l’antiquité. — سوزاندن مردگان در دوران باستان رایج بود.
Plusieurs fois à Paris, il avait assisté à des incinérations ; la dernière était celle d’un camarade des Beaux-arts, qui avait été tué dans un accident d’avion lors de ses vacances à Lombok ; il avait été choqué que certains des assistants n’aient pas éteint leur portable au moment de la crémation. — چند بار در پاریس در سوزاندنها شرکت کرده بود؛ آخرینش سوزاندن همکلاسی هنرهای زیبا بود که در سانحه هوایی در تعطیلاتش در لومبوک کشته شده بود؛ شوکه شده بود که برخی حاضران تلفن همراهشان را در زمان سوزاندن خاموش نکرده بودند.