Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice. — آثار فانتزی شهری کمتر با توجه به جنبههای ناخوشایند یا ناخوشایند زندگی شهری مشخص میشوند تا جنبههای غیراخلاقی زندگی معاصر، در ادامه روایتهای رمان نوآر که شخصیتهای vice را به صحنه میآورند.
Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. — شوالیه صنعت، دختر شادی، دزد، راهزن و قاتل، قمارباز، بوهمی غیراخلاقی هستند، و بورژوای شجاع نسبت به این «مردم بیاخلاق» شدیدترین انزجار را احساس میکند.