Certains alchimistes se vantaient d’avoir trouvé des moyens pour rajeunir ou immortaliser le corps. — بعضی از کیمیاگران به داشتن راههایی برای جوانسازی یا جاودانه کردن بدن افتخار میکردند.
C’est la fontaine que M. de Florian a immortalisée, en faisant passer sur ses bords la première scène de son roman de Claudine. — این همان چشمهای است که آقای دو فلوریان آن را جاودانه کرده، با گذراندن اولین صحنه رمان کلودینش بر کرانههای آن.
Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait. — ویکتور تلفنش را برداشت، از چند شیء عکس گرفت، از کاناپهاش، آینهاش، تردمیلش و از بالکون بیرونزدهاش، شهر را که نور نارنجی را دفع میکرد جاودانه کرد.
Mais cette sonate née d’un songe luciférien, qui serait immortalisé par Goethe, avait le génie de certaines forces du mal. — اما این سونات که از یک رویای لوسیفری متولد شده، که گوته آن را جاودانه خواهد کرد، نبوغ برخی نیروهای شر را داشت.