La beauté de ce paysage est immuable. Elle ne change pas et reste constante dans le temps. — زیبایی این منظره تغییرناپذیر است. تغییر نمیکند و در طول زمان ثابت میماند.
Le prêtre, toujours assis, chanta le premier verset de l’immuable psaume Dixit Dominus Domino meo. — کشیش که هنوز نشسته بود، اولین بیت از مزمور تغییرناپذیر «گفت خداوند به خداوند من» را خواند.
La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur. — دعا […] نوعی هیاهو همراه با چاپلوسی است. خردگرایان […] چنین قضاوت میکنند […] که هیچ چیز به اندازه خطاب به خدایی تغییرناپذیر برای درخواست تغییر قوانین جهانش به نفع ما، پوچ نیست.
[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore… — […] پیشرفت شدن مداوم است، هیچ روشی را نمیتوان تغییرناپذیر دانست، همه چیز در حرکت است، همه چیز پیوسته قابل بهبود است، هر چه امروز وجود دارد فردا بهتر خواهد بود…
Il élargissait à l’infini les moindres propos de cette femme, leur prêtait une valeur fixe, et une signification immuable, lorsqu’ils n’exprimaient que l’humeur d’une seconde… — او کوچکترین حرفهای این زن را بینهایت بزرگ میکرد، به آنها ارزشی ثابت و معنایی تغییرناپذیر میداد، در حالی که آنها فقط حال و هوای یک لحظه را بیان میکردند…
Par avance, il sait ce qu’il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d’immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu’il prodigue et ressasse à chaque inspection. — از پیش میداند چه چیز ناقص، متوسط، بد و تغییرناپذیری خواهد یافت، با وجود توصیهها، هشدارها یا سرزنشهایی که در هر بازرسی نثار میکند و تکرار میکند.