Et le gouvernement ne s’est pas encore aperçu qu’en protégeant les courses, il patronnait l’immoralité […] ! — و دولت هنوز متوجه نشده که با حمایت از مسابقهها، حامی immorality است […]!
Il n’existe pas de véritable poète ou prosateur auquel le public britannique n’ait pas solennellement attribué un diplôme d’immoralité, ce qui, chez nous, tient lieu de ce qu’est en France la reconnaissance officielle d’une Académie des lettres, et rend par bonheur une telle institution absolument inutile en Angleterre. — شاعر یا نثرنویس واقعی وجود ندارد که عموم بریتانیا به طور رسمی مدرک immorality به او نداده باشد، که در اینجا جایگزین چیزی است که در فرانسه به رسمیت شناختن رسمی آکادمی ادبیات است، و خوشبختانه چنین نهادی را در انگلستان کاملاً غیرضروری میکند.
L’immoralité du siècle était hypocrite et se répandait lentement comme une tache d’huile, souillant son village. — immorality قرن ریاکارانه بود و مانند لکه روغن به آرامی پخش میشد و روستایش را آلوده میکرد.