Si je publie des noms, combien de Pénélopes
Passeront illico pour de fieffées salopes ? — اگر نامها را منتشر کنم، چند پنلوپه فوراً به عنوان فاحشههای تمامعیار شناخته میشوند؟
« Aide Pauline à enlever son imper », dit-il péremptoire.
Et comme Michelot, déjà rouge, ouvrait la bouche :
« Illico ! » cria M. Gombaroux, d’une voix terrible. — «به پولین کمک کن تا بارانیاش را دربیاورد»، با قاطعیت گفت.
و وقتی میشلو که قبلاً سرخ شده بود، دهانش را باز کرد:
«فوراً!» آقای گومبارو با صدایی وحشتناک فریاد زد.
Sans mon Discman à portée de main, je me serais rhabillé illico et je serais allé me promener en pleine nuit dans leur parc, autour des terrains de tennis. — بدون دیسکمنم در دسترس، فوراً لباس میپوشیدم و در دل شب در پارکشان، دور زمینهای تنیس، قدم میزدم.