Hernies inguinales, crurales, etc. — فتقهای کشاله ران، رانی و غیره.
Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse. — در حین تشریح کیسه، فتق خودبهخود باز میشود: غرغر شنیده میشود و کیسه فرو میریزد.
Elle était plus jeune que lui, bien sûr, elle ne souffrait pas de ce mal de poitrine qui le serrait pour l’empêcher de respirer librement, mais elle avait ses hernies qui devaient lui tirer le ventre vers le bas à chaque pas. — او خیلی جوانتر از او بود، البته، از این درد سینه که او را برای تنفس آزادانه تحت فشار قرار میداد رنج نمیبرد، اما فتقهایش را داشت که باید با هر قدم شکمش را به پایین میکشید.
Elle n’avait jamais voulu se soigner. Elle ne voulait pas donner ses sous aux médecins. Elle s’était même fabriqué elle-même, avec un vieux corset, un bandage pour ses hernies qui la faisaient tant souffrir. — او هرگز نخواسته بود درمان شود. نمیخواست پولش را به پزشکان بدهد. حتی خودش با یک کرست قدیمی، بانداژی برای فتقهایش ساخته بود که خیلی او را آزار میداد.