دستگاهی برای تولید صدا از سیگنال الکتریکی. (بلندگو، اسپیکر)
مثالها
Jusqu'à présent, les haut-parleurs étaient presque uniquement utilisés pour transmettre des appels dans les ateliers et les usines. Désormais leur rôle est beaucoup plus vaste. Ils sont les organes indispensables de la diffusion rapide des nouvelles par téléphonie sans fil ; en se substituant à l'écouteur téléphonique normal, ils reproduisent à haute voix la parole et la portent simultanément aux oreilles d'un grand nombre d'auditeurs. — تاکنون بلندگوها تقریباً فقط برای انتقال تماسها در کارگاهها و کارخانهها استفاده میشدند. اکنون نقش آنها بسیار گستردهتر است. آنها ارگانهای ضروری برای پخش سریع اخبار از طریق تلفن بیسیم هستند؛ با جایگزینی گوشی تلفن معمولی، گفتار را با صدای بلند بازتولید میکنند و همزمان به گوش تعداد زیادی شنونده میرسانند.
J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûté. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter. — دوست دارم یک بلندگو را فدا کنید، و بنابراین چند یورویی که برای آن هزینه کردهاید. به هر حال، این فداکاری بیفایده نخواهد بود، زیرا برای درک نحوه کار یک قطعه، هیچ چیز بهتر از باز کردن آن نیست.
Cette valeur, incomparablement supérieure à celle du rendement des haut-parleurs à rayonnement direct, explique son emploi dans les grandes salles de cinéma. — این مقدار، به طور غیرقابل مقایسهای برتر از بازده بلندگوهای با تابش مستقیم، استفاده از آن را در سالنهای بزرگ سینما توضیح میدهد.