اندازه یک جسم از پایه تا بالای آن (ارتفاع / بلندی).
بالاترین سطح آب در جزر و مد، طغیان رودخانه یا سیل.
فاصله یک جسم از زمین یا هر سطح افقی دیگر (ارتفاع).
خط مستقیمی که از راس یک شکل هندسی عبور کرده و بر قاعده آن عمود است (ارتفاع در هندسه).
اندازهگیری فاصله یک نقطه تا سطح مبنا (ارتفاع).
زاویه بین صفحه افق و خط دید به نقطهای در آسمان (زاویه ارتفاع در نجوم).
در همان مدار جغرافیایی، در همان عرض جغرافیایی (همعرض).
نزدیکی به کسی یا چیزی (در حوالی / در سطح).
تعداد ارتعاشات تولید شده توسط یک صدا (زیر و بمی صدا).
عمق.
تپه، بلندی.
مکانی که در ارتفاع بالاتر قرار دارد.
برتری، والامقامی، سطح بالا بودن (عظمت / بزرگی).
غرور، لحن یا رفتار متکبرانه (تکبر / غرور).
اعمال یا کلماتی که نشاندهنده تکبر هستند.
مثالها
Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d'une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn. — از روشنایی استفاده میکنیم تا از کوهی به ارتفاع ۴۰۰ متر که بر تورشاون مسلط است صعود کنیم.
En général, pour qu’une personne puisse se voir en entier dans un miroir, la hauteur de celui-ci doit égaler au moins la moitié de la hauteur de la personne. — به طور کلی، برای اینکه یک شخص بتواند خودش را کامل در آینه ببیند، ارتفاع آینه باید حداقل نصف ارتفاع شخص باشد.
A condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons. — به شرطی که با ضرب طول در عرض و ارتفاع بار، حجم کود موجود در پخشکننده را محاسبه کنیم، میتوان وزن کود بار شده را به دو روش تقریبی تعیین کرد.
La hauteur de la marée. - La hauteur de la crue, de l’inondation. — ارتفاع جزر و مد. - ارتفاع طغیان، سیل.
Les montagnes s’élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d’immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu’était la rade […]. — کوهها که به ارتفاعات باشکوهی برمیخاستند، نوعی سیرک، آمفیتئاتر طبیعی عظیمی دور حوضچهای که لنگرگاه بود تشکیل میدادند […].
Cet oiseau, cet avion vole à une très grande hauteur. - Ce livre est placé à une telle hauteur que je ne puis y atteindre. - À la hauteur des nuages. - La hauteur des cieux. — این پرنده، این هواپیما در ارتفاع بسیار بالایی پرواز میکند. - این کتاب در چنان ارتفاعی قرار گرفته که نمیتوانم به آن برسم. - در ارتفاع ابرها. - ارتفاع آسمانها.