Le président de la chambre des communes est appelé Speaker, mot qui signifie parleur, et que les écrivains français traduisen par orateur. On lui a donné ce titre, parce qu'il est le député né de la chambre; c'est lui qui adresse la parole au roi &c ; mais il ne prononce point de discours dans la chambre, il n'y dit que les choses nécessaires au bon ordre; il n'y donne point son suffrage. — رئیس مجلس عوام Speaker نامیده میشود، واژهای که به معنای سخنگو است و نویسندگان فرانسوی آن را به orateur ترجمه میکنند. این عنوان به او داده شده زیرا او نماینده ذاتی مجلس است؛ اوست که به پادشاه و غیره سخن میگوید؛ اما در مجلس هیچ سخنرانی نمیکند، فقط چیزهای لازم برای نظم خوب را میگوید؛ رأی هم نمیدهد.
Le Speaker actuel, Michael Martin, est entré en fonction en 2000 et fut réélu le 11 mai 2005 à la suite des élections générales. — Speaker فعلی، مایکل مارتین، در سال ۲۰۰۰ کار خود را آغاز کرد و در ۱۱ مه ۲۰۰۵ پس از انتخابات عمومی دوباره انتخاب شد.
Le speaker androïde était grand, avec des traits étonnamment expressifs. Son sourire était un vrai sourire, il pouvait montrer une série d’expressions des plus convaincantes, tout cela au profit de ses auditeurs, sans doute. — Speaker اندروید قدبلند بود و ویژگیهای چهرهاش به طرز شگفتانگیزی رسا. لبخندش لبخندی واقعی بود، میتوانست مجموعهای از حالات بسیار متقاعدکننده نشان دهد، همه اینها به سود شنوندگانش، بیشک.
Au bulletin du soir, quand le speaker donnait les informations régionales, ma mère le précédait d’une courte tête. — در بولتن عصر، وقتی speaker اخبار منطقهای را میداد، مادرم با فاصله کوتاهی جلوتر از او بود.
De Belgique et de France, on vient de signaler qu’on entend distinctement le soir la voix du « speaker », l’orchestre et les chants de Sydney (Australie) — از بلژیک و فرانسه گزارش شده که عصرها صدای «speaker»، ارکستر و آوازهای سیدنی (استرالیا) را به وضوح میشنوند.
Le speaker de Radio-Paris a cependant une voix prenante qui devrait convertir de nombreux camarades — با این حال speaker رادیو-پاریس صدایی گیرا دارد که باید بسیاری از رفقا را متقاعد کند.