Le grand maître était un homme d’un âge avancé, comme le prouvaient sa longue barbe blanche et ses sourcils déjà grisonnants. — استاد بزرگ مردی سالخورده بود، همانطور که ریش بلند سفید و ابروهایش که از قبل خاکستری شده بودند نشان میداد.
…; des cheveux grisonnants couvraient à peine son crâne jaune et le faisaient vieux avant le temps ; …. — …؛ موهای خاکستری به سختی جمجمه زرد او را پوشانده بود و او را پیش از موقع پیر کرده بود؛ ….
La femme assise sur les marches de sa maison, une femme petite et douce, le teint basané, les cheveux grisonnants, qui se regarde dans une glace de quatre sous et parle sans arrêt, vite et bas. — زن نشسته بر پلههای خانهاش، زنی کوچک و مهربان، پوستی سبزه، موهای خاکستری، که در آینهای ارزان به خودش نگاه میکند و بیوقفه، تند و آهسته حرف میزند.