کتاب جادو که جادوگران ادعا میکردند با کمک آن ارواح را احضار کنند و معجزه ایجاد کنند
نوشته مبهم و دستخطی سختخوان
مثالها
Ah! ne crois pas celui qui dit : « Je sais! je sais,
Car j’ai des jours, des mois des ans penché la tête
Au-dessus du grimoire où les mots sont tracés! » — آه! باور نکن کسی را که میگوید: «میدانم! میدانم،
چون روزها، ماهها، سالها سرم را خم کردهام
بالای grimoire که کلمات در آن نوشته شده!»
Cependant le soudard étala diaboliquement sur la table, à la lueur du suif, un grimoire où vint s’ébattre une mouche grillée. — با این حال سرباز شیطانی در نور پیه، grimoire را روی میز پهن کرد که مگس برشتهای در آن به جستوجو پرداخت.
On feuilletait le gros catalogue de Distribution aux consommateurs comme un grimoire rempli d’objets magiques et merveilleux. — کاتالوگ بزرگ توزیع به مصرفکنندگان را مانند grimoire پر از اشیاء جادویی و شگفتانگیز ورق میزدند.
Ma grand-mère ne comprenait pas, de très bonne foi, les bienfaits de l'instruction. Elle disait qu'il était inutile de se casser la tête pour y faire entrer des billevesées ; qu'il n'y avait pas d'autre science que celle de la vie, et que celle-là, l'expérience la donnait..., et non pas l'étude d'un grimoire ; que les livres étaient des paperasses, et les savants, des rêveurs. — مادربزرگم، با حسن نیت بسیار، فواید آموزش را درک نمیکرد. میگفت که بیفایده است سر را برای وارد کردن چرندیات به آن بشکنیم؛ که علم دیگری جز علم زندگی وجود ندارد، و آن را تجربه میدهد…، نه مطالعه یک grimoire؛ که کتابها کاغذپاره هستند، و دانشمندان، رویاپرداز.
Il s’en était toujours tenu à cette idée que les Allemands étaient des individus stupides et gras, qui fumaient dans des pipes en porcelaine, passaient leur vie sur des grimoires, et se nourrissaient de viande de cheval, de choucroute et en général de toute sorte d’aliments indigestes. — او همیشه به این ایده پایبند بود که آلمانیها افراد احمق و چاقی هستند که در پیپهای چینی دود میکنند، زندگیشان را روی grimoires میگذرانند، و از گوشت اسب، کلم ترش و به طور کلی از همه غذاهای هضمنشدنی تغذیه میکنند.
Vous m’avez remis un rapport embarrassé et confus qui est un pur grimoire. — شما گزارشی گیج و مبهم به من دادید که یک grimoire خالص است.