ایجاد صدای تیز با فشار دادن دندانها به هم به دلیل تحریک، درد یا خشم
جیغ کشیدن، به ویژه در مورد خفاش
با تندی و مخالفت صحبت کردن
مثالها
Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir. — دو پسرش بافنده بودند و در این لانه قدیمی از صبح تا شب صدای جیغ دستگاهها و سوت شاتلها شنیده میشد.
Les tolets grinçaient à chaque mouvement. — پاروها با هر حرکت صدای تیز و فلزی میدادند.
Grincer des dents ; (Plus rare) Grincer les dents. — دندانها را به هم فشار دادن؛ (نادرتر) دندانها را به هم فشار دادن.
Le bruit de la scie fait grincer les dents. — صدای اره دندانها را به هم میساید.
Du fond de ses yeux creux flambent des feux ardents.
D’un orteil convulsif, comme un lion sauvage,
Il fouille la poussière et fait grincer ses dents. — از عمق چشمان گودش آتشهای سوزان شعله میکشد.
با انگشت پای تشنجی، مانند شیر وحشی،
خاک را میکاود و دندانهایش را به هم میساید.
— Vraiment, tu es d’une amabilité au-dessus de tout éloge, ce soir ! grinça-t-elle. — — واقعاً، تو امشب فوق همه ستایشها مهربانی! — با تندی گفت.