C’est un excellent grimpeur. — او صعودکنندهای عالی است.
Quand les grimpeurs observèrent de loin les premières pentes de l'Everest, tout était obstacle. — وقتی صخرهنوردان از دور اولین شیبهای اورست را مشاهده کردند، همه چیز مانع بود.
Hormis de rares exemples comme le Tchèque Adam Ondra, un « falaisiste » pur et dur devenu champion du monde en salle, le très haut niveau en compétition ne se compose presque plus que de grimpeurs indoor. — به جز موارد نادر مانند چک آدام اوندرا، یک «صخرهنورد» خالص و سخت که قهرمان جهان در سالن شد، سطح بسیار بالا در مسابقه تقریباً فقط از صخرهنوردان سالنی تشکیل شده است.
Ainsi, chaque saison, les grimpeurs les plus actifs se vantaient d'avoir réalisé plus d'une demi-douzaine d’ascensions illégales du côté interdit. — بدین ترتیب، هر فصل، فعالترین صخرهنوردان به انجام بیش از نیم دوجین صعود غیرقانونی در سمت ممنوعه افتخار میکردند.
Le baroud d'honneur de Joop Zoetemelk : le challenger de Bernard Hinault, excellent grimpeur, a réussi un bel exploit en arrivant détaché à L'Alpe-d'Huez. Mais il n'a pu creuser une différence importante. — آخرین تلاش افتخاری یوپ زوتملک: رقیب برنار هینو، صعودکننده عالی، با رسیدن جداگانه به لالپدویز موفق به شاهکاری زیبا شد. اما نتوانست تفاوت مهمی ایجاد کند.