منطقه، کشور حاصلخیز که مقدار زیادی گندم یا غلات دیگر از آن به دست میآید.
انبارِ نمک؛ مرکزِ فروش و مالیاتِ نمک در فرانسهٔ کهن
مثالها
La Bruche du Pois n'a donc qu'une génération par an, et c'est par conservation en grenier des grains secs bruchés qu'on perpétue ce dangereux insecte. — سوسک نخود بنابراین فقط یک نسل در سال دارد و با نگهداری دانههای خشک آلوده در انبار این حشره خطرناک تداوم مییابد.
Mais vers sept heures, Marbre étant monté dans le grenier, afin d'en rapporter quelques provisions, redescendit aussitôt. — اما حدود ساعت هفت، ماربر به انبار رفت تا مقداری آذوقه بیاورد و بلافاصله برگشت.
On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets. — پیازها را وقتی برگهایشان زرد شد برداشت میکنند؛ گیاهان را از خاک درمیآورند و دو سه روز روی زمین میگذارند تا خشک شوند؛ سپس به انبار میبرند و به صورت دستهای آویزان میکنند.
Jamais Gaspard n'avait vu un tel grenier. C'était une jungle où l'on apercevait des armoires, des caisses, des baldaquins, des piles de baquets des rangées de perruques et même des harpes. — گاسپار هرگز چنین انباری ندیده بود. جنگلی بود که در آن کمد، صندوق، سایبان، انبوه سطل، ردیف کلاهگیس و حتی چنگ دیده میشد.
La Sicile est le grenier de l’Italie. La Beauce est un des greniers de la France. — سیسیل انبار غله ایتالیا است. بوئس یکی از انبارهای غله فرانسه است.
Cette province, considérée comme le « grenier à grain » du Tadjikistan, fournit une grande partie des produits agricoles consommés dans le reste du pays. — این استان که به عنوان «انبار غله» تاجیکستان شناخته میشود، بخش بزرگی از محصولات کشاورزی مصرفی بقیه کشور را تأمین میکند.