سنگ رسوبی تشکیلشده از تجمع دانههای کوچک متصل به سیمان طبیعی با ترکیب متغیر (سیلیسی، آهکی و غیره)
سایندهای که از پودرِ ماسهسنگ به دست میآید.
رس مخلوط با شن ریز، که از آن ظروف سفالی ساخته میشود
ظروف سفالی ساختهشده از این خاک
مادهٔ چسبناکی که رشتههای پیله را به هم میچسباند و با صمغزدایی از میان میرود تا بتوان پیله را باز کرد.
دندانهای نیش بالایی گراز نر، در مقابل دندانهای تیز
مثالها
La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques. — جامعه پس از یادآوری این محلههای باستانی، از کلیسای هارتنس بازدید کرد. این بنا که عمدتاً از ماسهسنگ فراوان در این سرزمین ساخته شده، اگر درگاه رنسانسی از سنگ تراشخورده، تزئینشده با گلسرخ نسبتاً زیبا و حامل نشانها و سمندرهای خیالی، این نقص را جبران نمیکرد، ظاهری نسبتاً غمانگیز داشت.
Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux. — تپههای کوپر که از لایههای مارنی با رنگ متغیر متناوب با سنگهای آهکی دولومیتی کمابیش فشرده، ماسهسنگها یا حتی گچ تشکیل شدهاند، دامنههایی با شیب تند دارند که گاهی توسط آبها فرسایش یافتهاند.
La microscopie électronique à balayage a révélé des altérations particulières des échantillons de roches réutilisées : le ciment qui lie les grains de quartz, dans le grès, est désagrégé par les variations rapides de température, lors de l'immersion des pierres, et les grains de quartz sont altérés. — میکروسکوپ الکترونی روبشی تغییرات خاصی در نمونههای سنگهای بازیافتی را آشکار کرد: سیمان که دانههای کوارتز را در ماسهسنگ به هم متصل میکند، با تغییرات سریع دما هنگام غوطهور شدن سنگها تجزیه میشود و دانههای کوارتز تغییر میکنند.
Frotter un métal au grès. — فلز را با ماسهسنگ ساییدن.
Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché. — او غذای کم و بدبویی میخورد که از چربی و آب کثیف درست شده بود و صبح در کاسه سفالی لبپریدهای برایش میآوردند.
Une société acheteuse a imposé aux candidats, dans les documents de la consultation d’un marché public portant sur le remplacement ou l’installation d’égouts, l’utilisation de tuyaux en grès pour les systèmes d’évacuation des eaux usées et de tuyaux en béton pour les systèmes d’évacuation des eaux pluviales. — یک شرکت خریدار در اسناد مناقصه عمومی مربوط به تعویض یا نصب فاضلاب، استفاده از لولههای سفالی برای سیستمهای تخلیه فاضلاب و لولههای بتنی برای سیستمهای تخلیه آبهای سطحی را بر نامزدها تحمیل کرده است.