L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! — شاهکاری که از آن ناامید شده بودند انجام شد! مردی در هوا سفر میکرد، به دلخواه و با تمام امنیت!
En 1808, Napoléon, […], voulu nous remettre à notre rang! […]. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque […]. — در ۱۸۰۸، ناپلئون […] خواست ما را به رتبهمان برگرداند! […] با تحقیر جغرافیا و تاریخ، بدون مشورت با جمعیتها و حتی بر خلاف میل آنها، بر خلاف منافعشان، بر خلاف خواستههایشان، خودکامه این بخش موزاییکی را ترسیم کرد […]
Parfois même, s'en prenant avec violence à l'Invisible, elle insultait les vents qui ne soufflaient pas à son gré. — گاهی حتی با خشونت به نامرئی حمله میکرد و بادهایی را که به دلخواه او نمیوزیدند دشنام میداد.
Il y est allé de son plein gré, de son bon gré, contre son gré. — او با میل کامل، با حسننیت، بر خلاف میل خود رفت.
Ce n’a pas été de son gré, de son plein gré. — این کار با میل او، با میل کامل او نبود.
Quand il avait quelque chose à dire, il le faisait à l’instant de son gré. — وقتی چیزی برای گفتن داشت، فوراً با میل خود آن را میگفت.