شهرت درخشان، جهانی و پایدار، درخششی که فضیلتها، شایستگی، کیفیتهای بزرگ، اعمال بزرگ یا آثار بزرگ برای کسی به ارمغان میآورد
شخصی که اعمال، استعدادها، آثار و غیره او مشهور است
چیز منحصربهفرد و قابل توجه
ستایش به خدا
درخشش؛ شکوه
سعادتِ ابدی که در بهشت از آن برخوردار میشوند.
دایره نور، هاله که دور سر قدیسان یا افراد مشهور به فضیلتها قرار میگیرد
نمایشِ آسمانِ گشوده، با ذواتِ الهی، فرشتگان و رستگاران.
دستهای پرتوِ واگرا که تأثیرِ نیروهای الهی بر جهان را نشان میدهد؛ ممکن است در میانِ آن نشانهٔ تثلیث بیاید.
ماشین آویزان و احاطهشده با ابرها که شخصیتهای فراطبیعی برای پایین آمدن از آسمان یا بالا رفتن به آن روی آن قرار میگیرند
پدیدهای نوری از گونهٔ بازتابِ واگردان، که در آن آدمی سایهٔ خود را بر ابر میبیند، گرد آمده در هالهای رنگینکمانی.
مثالها
Dire, publier quelque chose à la gloire de quelqu’un, dire, publier une chose qui lui fait honneur. — چیزی را به افتخار کسی گفتن یا منتشر کردن، چیزی گفتن یا منتشر کردن که به او افتخار میدهد.
Rendre gloire à la vérité, rendre témoignage à la vérité. — به حقیقت شکوه بخشیدن، به حقیقت شهادت دادن.
Se faire gloire de quelque chose, s’en faire honneur, ou en tirer vanité. — به چیزی افتخار کردن، از آن افتخار کسب کردن یا از آن غرور ورزیدن.
Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. — بیش از دو قرن بعد، کنستان کوکلن که از افول یکی از شکوههای قدیمی صحنه متأثر شده بود، خانه بازنشستگی برای کمدینها ایجاد کرد.
Mais à trente yards, à peu près à l’est de cet arbre se dressait la gloire de la vallée, l’arbre le plus magnifique, sans aucun doute, que j’aie vu de ma vie. — اما در حدود سی یارد به سمت شرق این درخت، شکوه دره قرار داشت، بیشک باشکوهترین درختی که در عمرم دیدهام.