بانگ کردن؛ در وصفِ کبک، بوقلمون یا باقرقرهٔ جنگلی.
صداهای کوچک به شکل خندههای خفهشده درآوردن، در مورد انسانها.
مثالها
Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour. — حتی مزارع هم عمیقاً در خوابند. تنها گربهها پرسه میزنند و مرغها اطراف غرغر میکنند.
Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile. — این فراخوان دوم فقط نتیجهاش ترساندن مرغها بود که در حال غرغر کردن و بال زدن پراکنده شدند.
Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, […], du coucou qui coucoule, de la gelinotte qui glousse, de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici… — خرناسهای دو دلاور خسته یک بار دیگر فریاد چکاوک را که چهچهه میزند، [… ]، فاختهای که قوقو میکند، مرغ جنگلی که غرغر میکند، مارمولکی که سوت میزند، و بسیاری صداهای دیگر حیوانات را که باز هم شمردنشان اینجا طولانی است، پوشاند…
Je gloussais en relisant cette métaphore et courus poster ma lettre dans un état d’exaltation, les pieds touchant à peine le sol. — در حال بازخوانی این استعاره غرغر میکردم و نامهام را در حالتی از شور و شوق فرستادم، پاها scarcely زمین را لمس میکردند.
L’autre, cette grosse fille qui se tapait sur les cuisses, qui gloussait comme une poule, dégageait autour d’elle une odeur de vie. — آن یکی، آن دختر درشت که به رانهایش میزد، که مثل مرغ غرغر میکرد، دور خودش بوی زندگی پخش میکرد.
Des dames, dont l’illustre Pulcherie, romancière, qui ne cesse de glousser et de rire sur le mode aigu. — بانوانی، از جمله پولچری مشهور، رماننویس، که پیوسته با صدای زیر غرغر و میخندد.