Des femmes qu’on chatouillait poussaient des cris, pareils à des gloussements de volaille. — زنانی که قلقلک داده میشدند فریاد میزدند، شبیه به غرغر مرغها.
Autrefois l'Adhuy était un riche domaine des Templiers; ce n'est plus aujourd'hui qu'une modeste ferme : ses granges encadrent la cour d'où montent l'odeur des fumiers et le gloussement des volatiles. — روزگاری آدوی ملکی توانگر از آنِ تمپلارها بود؛ امروز جز مزرعهای محقر نیست: انبارهایش حیاطی را در بر گرفتهاند که بوی کود و قدقدِ پرندگان از آن برمیخیزد.
Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée. — او هنگام خوردن سوپش، با هر جرعه غرغری میکرد.
Joseph Rivet, un pied tendu sur le brancard, l’autre jambe repliée sous lui, les coudes très élevés, tenait les rênes, et de sa gorge s’échappait à tout instant une sorte de gloussement qui, faisant dresser les oreilles au bidet, accélérait son allure. — ژوزف ریوه، یک پا روی باربند و پای دیگر جمعشده زیر بدنش، آرنجها خیلی بالا، افسارها را در دست داشت و از گلویش هر لحظه نوعی غرغر بیرون میآمد که با بلند کردن گوشهای اسب، سرعتش را افزایش میداد.
Des messieurs parfumés, que d’affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s’abandonnaient. — آقایان معطر که جیگولوهای وحشتناک روی دهانشان میبوسیدند، غرغرهایی سر میدادند و با چرخیدن در مستی، خود را رها میکردند.