شخصی که به خود افتخار میکند، از چیزی فخر میفروشد، لافزن، خودستا
مثالها
Combat glorieux. - De glorieuses fatigues. - De glorieux travaux. - Je ne vois dans cette action rien de glorieux. — نبرد باشکوه. - خستگیهای باشکوه. - کارهای باشکوه. - در این عمل چیزی باشکوه نمیبینم.
Il a fait une fin glorieuse. - Préférer une mort glorieuse à une longue vie. - Une journée glorieuse. — او پایانی باشکوه داشت. - مرگ باشکوه را به زندگی طولانی ترجیح دادن. - روزی باشکوه.
Cette allusion à de glorieuses journées historiques guatémaltèques que les Européens n’ont jamais consenti à prendre au sérieux, il y en aurait trop, n’impressionna pas Hernandez. — این اشاره به روزهای باشکوه تاریخی گواتمالا که اروپاییها هرگز جدی نگرفتهاند، زیاد است، هرناندز را تحت تأثیر قرار نداد.
[…]; - le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compagnons de lutte dans la Jérusalem céleste. — […]؛ - مسیحی، که قبلاً با غسل تعمید احیا شده […] منتظر بازگشت باشکوه مسیح است که سرنوشت شیطانی را درهم میشکند و همرزمانش را به اورشلیم آسمانی فرا میخواند.
La translation du corps de l’évêque myroblyte, de Myre à Bari où il repose depuis le 9 mai 1087, n'a pas interrompu le précieux charisme, le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements. — انتقال جسد اسقف معجزهگر از میرا به باری که از ۹ مه ۱۰۸۷ آنجا آرام گرفته، کاریزمای گرانبها را قطع نکرده، مقبره سنت نیکلاس هرگز باشکوه نبوده و همانطور که هر زائر باری با چشمان خود میبیند، «مانا» یا مایع معجزهآسا همچنان از استخوانهایش جاری است.
Il se rappelait les traits des jeunes femmes qui avaient cédé, à son charme, ou à ses cadeaux; il souriait, dans le noir, glorieux et vain. — او ویژگیهای زنان جوانی را که به جذابیت یا هدایایش تسلیم شده بودند به یاد میآورد؛ در تاریکی، باشکوه و مغرور لبخند میزد.