از مکانها، جاهای دشوار، فضاهای بزرگ، مرزها و غیره گذشتن.
توسط هیچ ملاحظهای بازداشته نشدن.
مثالها
Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu’il nous faut franchir à tout instant. — چمنزارها که با ساکسیفراژها آراسته شدهاند، با دیوارهای سنگی خشک محصور شدهاند که باید هر لحظه از آنها عبور کنیم.
Le jeune homme se dirigea donc vers le parc de Valfeuillu, distant de quelques pas seulement, et, peu soucieux de l'article 394 du Code pénal, il franchit le large fossé qui entoure la propriété de M. de Trémorel. — جوان بنابراین به سمت پارک والفویو که فقط چند قدم فاصله داشت حرکت کرد و بدون توجه به ماده ۳۹۴ قانون جزا، از خندق وسیعی که ملک آقای دو ترمورل را احاطه کرده بود عبور کرد.
En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l’étendue lisse du Nil. — در بالا، زغنها بالای درختان میچرخیدند و از پهنهٔ صافِ نیل میگذشتند.
Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l’ombre. C’était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri. — هنگامی که از آستانه عبور کردند، اشکال نامرئی ناگهان از سایه ظاهر شدند. این سلوگیها بودند که تهدیدآمیز هجوم آوردند. مادام دورل فریادی کشید.
Ancien commandant des forces américaines en Europe, le lieutenant-général à la retraite Ben Hodges estime « qu’un point de non-retour » a été franchi dans ce conflit. — فرمانده سابق نیروهای آمریکایی در اروپا، سپهبد بازنشسته بن هاجز تخمین میزند که «نقطه بدون بازگشت» در این درگیری پشت سر گذاشته شده است.
Je ne traverse pas si la route juste devant moi est encombrée. Les rails ne doivent être franchis que si la voie routière en face est dégagée. Je ne m’arrête jamais sur la voie ferrée. — اگر جاده درست جلوی من شلوغ باشد از آن عبور نمیکنم. ریلها فقط باید عبور داده شوند اگر جاده روبهرو باز باشد. هرگز روی خط آهن توقف نمیکنم.