On remise le parapluie,
L’amour, fuyant les entresols,
Flirte, ô gué ! sous les parasols ! — چتر را در انبار میگذاریم،
عشق که از زیرزمینها میگریزد،
فلرت میکند، اوه گه! زیر سایهبانها!
Et il se promettait, tout en flirtant avec sa fiancée, d’insister pour que la date de leur mariage fût fixée à une époque plus rapprochée. — و او به خود قول میداد، در حالی که با نامزدش فلرت میکرد، اصرار کند که تاریخ ازدواجشان به زمانی نزدیکتر موکول شود.
Très à son aise, en bras de chemise, Peloteux flirtait avec une jeune bergère dont le troupeau paissait non loin de là, inconscient des turpitudes de sa maîtresse.
Quand je dis que Peloteux flirtait, je prie le lecteur de ne voir dans ce terme qu’un euphémisme dû à mon extrême réserve, car si le prince de Galles flirtait de la sorte avec lady Namitt dans les salons de Windsor, je vois d’ici la tête de l’impératrice des Indes. — خیلی راحت، با آستینهای بالا زده، پِلوتو با یک چوپان جوان فلرت میکرد که گلهاش نه چندان دور میچرید، بیخبر از ناپاکیهای معشوقهاش.
وقتی میگویم پِلوتو فلرت میکرد، از خواننده خواهش میکنم در این اصطلاح فقط یک تعبیر ملایم ناشی از نهایت احتیاط مرا ببیند، زیرا اگر شاهزاده ولز به این شکل با لیدی نامیت در سالنهای وینزر فلرت میکرد، از اینجا سر empress هند را میبینم.
Elle a été si choquée par le bavardage misomuse de cette exposition qu'elle a flirté avec l'envie de rompre avec la pratique artistique. — او چنان از پرگویی میسوموز این نمایشگاه شوکه شده بود که با تمایل به قطع تمرین هنری فلرت کرد.