Des chercheurs qui cherchent, il y en a des flopées, mais des chercheurs qui trouvent… — محققانی که جستجو میکنند، تعداد زیادی هستند، اما محققانی که پیدا میکنند...
J’ai une bonne flopée d’idées en train de mijoter sous mon casque, alors je prends un bout de papier et j’écris, histoire de me psychanalyser un brin. — تعداد خوبی ایده در حال پختن زیر کلاهم دارم، پس یک تکه کاغذ برمیدارم و مینویسم، برای اینکه کمی خودم را روانکاوی کنم.
Entre une flopée de filles, blanches et noires, dont une jeune mère avec un enfant en poussette. — بین تعداد زیادی دختر، سفید و سیاه، از جمله یک مادر جوان با کودکی در کالسکه.
Il a reçu une belle flopée, il en est couvert de bleus. — او یک کتککاری قشنگ خورد، پر از کبودی است.