L’EFFEUILLAISON, defoliatio, est la chute des feuilles, ordinairement annoncée par la floraison de la colchide. — EFFEUILLAISON، defoliatio، ریزش برگهاست که معمولاً با floraison گل حسرت اعلام میشود.
En jours courts, la floraison est retardée, jusqu'au moment où 20 feuilles ont été produites (entre 7 et 10 semaines). La floraison est également favorisée par les lumières bleue et rouge lointain, ce qui montre que le phytochrome joue un rôle dans les phénomènes photopériodiques. — در روزهای کوتاه، floraison به تأخیر میافتد تا زمانی که ۲۰ برگ تولید شود (بین ۷ تا ۱۰ هفته). floraison همچنین با نورهای آبی و قرمز دور favour میشود که نشان میدهد فیتوکروم در پدیدههای فتوپریودیک نقش دارد.
Les cannes flèchent au mois d'août, c'est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. — نیشکرها در ماه اوت، یعنی حدود ماه دهم کاشتشان، flèchent میکنند؛ در لحظه floraison، نیشکر توخالی است؛ بنابراین از برداشت آن در این زمان خودداری میشود؛ […].
C’était, sous la lumière vive du vitrage, une floraison énorme, une gerbe blanche, haute et large comme un chêne. — زیر نور درخشان شیشه، floraison عظیمی بود، دستهای سفید، بلند و پهن مانند بلوط.
Les traitements doivent avoir lieu au plus tard au début de la floraison. En fait, ils ont lieu bien souvent alors que les colzas sont en pleine floraison et intensément visités par les Abeilles. On assiste alors à des hécatombes qui provoquent la colère des apiculteurs. — درمانها باید حداکثر تا آغاز floraison انجام شود. در واقع، اغلب زمانی انجام میشود که کلزا در floraison کامل است و به شدت توسط زنبورها بازدید میشود. سپس هکاتومبهایی رخ میدهد که خشم زنبورداران را برمیانگیزد.
Petits rendements à Palmer, […]. Comme partout, ce résultat est dû en partie à la « coulure », la mauvaise floraison par temps froid, et aussi à l'orage de grêle du 28 mai (juste avant la floraison) qui a frappé plusieurs parcelles : […]. — عملکردهای کم در پالمر، […]. مانند همه جا، این نتیجه تا حدی به دلیل «coulure»، floraison بد در هوای سرد، و همچنین طوفان تگرگ ۲۸ مه (دقیقاً پیش از floraison) است که چندین قطعه را زد: […].