کسی که سرمایه یا مبالغ هنگفت پول دارد و آن را در کسبوکار تجارت، کشاورزی، صنعت یا عملیات مالی به کار میاندازد.
مثالها
On s’amuse beaucoup, malgré quelques longueurs, face à des personnages aussi délirants qu’un Russe capitaliste, un Américain communiste (Woody Harrelson, irrésistible) et un couple de vieux Anglais à la bonhomie trompeuse. — با وجود چند کشش طولانی، در برابر شخصیتهایی به همان اندازه هذیانی مانند یک روسی سرمایهدار، یک آمریکایی کمونیست (وودی هارلسون، غیرقابل مقاومت) و یک زوج انگلیسی پیر با ظاهر فریبنده، خیلی سرگرمکننده است.
Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe. — اگر در گذشته ایدئولوژی شوروی اتحاد جماهیر شوروی را در مقابل ملتهای سرمایهداری قرار میداد، استالین اکنون همبستگیهای ضد هیتلری را جایگزین همبستگیهای طبقاتی میکند.
Il est difficile, en effet, de préciser avec justesse les droits et les devoirs qui règlent les relations des riches et des prolétaires, des capitalistes et des travailleurs — در واقع، دشوار است که حقوق و وظایفی که روابط ثروتمندان و پرولتاریا، سرمایهداران و کارگران را تنظیم میکند با دقت مشخص کرد.
Charles Mignon répondit que tout capitaliste devrait examiner cette affaire à tête reposée […] — شارل مینیون پاسخ داد که هر سرمایهداری باید این موضوع را با سر آرام بررسی کند […]
On doit regarder comme illusoire la prétendue possibilité de vendre les biens ecclésiastiques à des capitalistes. — باید امکان ادعایی فروش اموال کلیسایی به سرمایهداران را توهمی دانست.