Pour financer votre investissement, vous devez faire appel aux banques. — برای تأمین مالی سرمایهگذاریتان، باید به بانکها مراجعه کنید.
Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l'argent et des armes au Hamas à Gaza. — جنگ نیابتی وحشتناکی (که در آن دو قدرت از شخص ثالثی استفاده میکنند) درگرفت، ایالات متحده فتح را در کرانه باختری با صدها میلیون دلار تأمین مالی میکرد، در حالی که ایران مخفیانه پول و سلاح به حماس در غزه میفرستاد.
Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 million d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie. — شرکتهای نفتی به میزان ۱۱۵ میلیون یورو برای تأمین مالی بازنگری جدول کیلومتری ثابت که هفته گذشته توسط ماتیگنون تصمیم گرفته شد، مالیات خواهند شد، وزیر اقتصاد روز دوشنبه ۱۱ آوریل اعلام کرد.
On l’a fait financer. — او را وادار به پرداخت کردند.
Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer. — از این ماجرا بدون پرداخت خلاص نخواهید شد.