وصیتی که به موجب آن وصیتکننده وارث را مکلف میکند تمام یا بخشی از اموال را برای شخص معینی نگه دارد و پس از مدتی یا در شرایطی خاص به او تحویل دهد.
فهرست اموالی که تحت شرایط خاصی واگذار شدهاند.
مثالها
Ici, une mère veut déshériter les enfants de son mari […]. Et c’est alors des combats, des craintes, des actes, des contre-lettres, des ventes simulées, des fidéicommis ; enfin, un gâchis pitoyable, ma parole d’honneur, pitoyable ! — اینجا، مادری میخواهد فرزندان شوهرش را از ارث محروم کند […]. و سپس مبارزات، ترسها، اعمال، نامههای متقابل، فروشهای ساختگی، وصایای مشروط؛ در نهایت، آشفتگی تأسفبرانگیزی، به شرافتم، تأسفبرانگیز!
Hortense, ayant été séparée de biens avec son mari pendant les trois années de brouille, Victorin n’hésita plus à placer au nom de sa sœur les deux cent mille francs du fidéicommis, et il fit à Hortense une pension de douze mille francs. — هورتانس، که طی سه سال اختلاف از اموال با شوهرش جدا شده بود، ویکتورن دیگر در گذاشتن دویست هزار فرانک وصیت مشروط به نام خواهرش تردید نکرد، و به هورتانس مستمری دوازده هزار فرانکی داد.
Mais quelques-uns parmi les siens continuent en eux-mêmes à penser que la France appartient d’abord à elle-même, que ses enfants, ses citoyens, ne sont pas là pour donner des royaumes à la clique corse et pour faire de toute l’Europe un fidéicommis des Bonaparte. — اما برخی از نزدیکانش در خودشان به فکر کردن ادامه میدهند که فرانسه ابتدا به خودش تعلق دارد، که فرزندانش، شهروندانش، آنجا نیستند تا پادشاهی به باند کرسی بدهند و تمام اروپا را وصیت مشروط بناپارتها کنند.