که از تخیل و خیالپردازی است، با واقعیت مطابقت ندارد
که به دلیل تخیل بیش از حد باورنکردنی است
مبتلا به تخیلات وهمآمیز؛ عجیب؛ هوسران
مرتبط با ژانر یا سبک fantastique
اسم
ژانر و سبک ادبی که عنصر ماوراء طبیعی ناگهان در جهانی که خواننده واقعگرا میپندارد وارد میشود و باعث شک میشود
مثالها
Au cours de ses fantastiques aventures, le doigt enchanteur est doté de plusieurs vies et subit des métamorphoses ; il sait aussi devenir prothèse et se dédoubler en une barre rigide pour glisser sur la guitare jouée à plat : la « lap steel guitare ». — در طول ماجراجوییهای فانتزیاش، انگشت جادویی چندین زندگی دارد و دگرگونیهایی را تجربه میکند؛ همچنین میتواند به پروتز تبدیل شود و به یک میله سفت برای لغزش روی گیتار که صاف نواخته میشود دو برابر شود: «لپ استیل گیتار».
[…], tout ce désordre fantastique et grimaçant au milieu des ténèbres et de l'humidité froide qui tombe comme un suaire, laisse dans le cœur et dans les nerfs un long sentiment d'horreur. — […]، تمام این آشفتگی فانتزی و گریماسه در میان تاریکی و رطوبت سردی که مانند کفن فرو میریزد، احساس طولانی وحشت را در قلب و اعصاب باقی میگذارد.
Les lampes furent éteintes, et la salle, illuminée par la flamme livide du brandevin, prit un aspect fantastique. — لامپها خاموش شدند و سالن که با شعله کمرنگ براندی روشن شده بود، ظاهری فانتزی به خود گرفت.
C'est toute une poésie populaire que cette création monstrueuse et fantastique qui se forme dans l'esprit des hommes d'après la création véritable; […]. — این یک شعر عامیانه کامل است، این آفرینش هیولایی و فانتزی که در ذهن انسانها بر اساس آفرینش واقعی شکل میگیرد؛ […].
Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin. — این ورود پر سر و صدا و شاد جامل در صبح زود یک بیدارباش فانتزی است.
… Amour fist le coup qui me rendit fantastique — … عشق ضربهای زد که مرا فانتزی کرد