Molière, que bien connaissez
Et qui vous a si bien farcés,
Messieurs les coquets et coquettes. — مولیر، که خوب میشناسید و شما را اینقدر خوب مسخره کرده، آقایان شیکپوشان و شیکپوشان زن.
Paillardin. — C’est une farce, hein ? C’est une farce !…
Pinglet. — Une farce ! Est-ce que j’ai l’air de farcer, Monsieur ? — پایاردن. — این یک کمدی است، ها؟ این یک کمدی است!… پنگله. — یک کمدی! آیا به نظر میرسد که من مسخره میکنم، آقا؟
Le patron croyait lui avoir rendu service en le présentant au journaliste de Paris-Midi ? Celui-ci était persuadé qu’il faisait un acte de bonté en acceptant d’inviter Jean à sa table ? Ils étaient farcés tous les deux ! — رئیس فکر میکرد با معرفی او به روزنامهنگار پاری-میدی خدمتی کرده؟ این یکی متقاعد بود که با دعوت ژان به میز خود کاری نیک انجام میدهد؟ هر دو مسخره شده بودند!