Marius était le cinquième de mes frères. Comment ce prénom lui était-il tombé dessus ? Mystère, puisque ce n’était pas celui de son parrain. […] Son deuxième prénom était Auguste. […] Comme il disait :
« J’ai été drôlement « fadé » à ma naissance. » — ماریوس پنجمین برادر من بود. چگونه این نام به او رسیده بود؟ راز، چون نام پدرخواندهاش نبود. […] نام دومش آگوست بود. […] همانطور که میگفت: «در بدو تولدم خیلی «fad» شدهام.»
Chacun fade à sa façon, comme il peut... — هر کس به شیوه خود بهره میبرد، همانطور که میتواند...
Il faut absolument lire de nouveaux jeunes prodiges, se fader de vieilles gloires et avoir un point de vue sur le 25ᵉ livre d’Amélie Nothomb. (à propos de l’avalanche de livres de la rentrée littéraire) — مطلقاً باید نابغههای جوان جدید خواند، از افتخارات قدیمی خسته شد و نظری درباره بیستوپنجمین کتاب آملی نوتمب داشت. (درباره avalanche کتابهای rentrée littéraire)