C’est un homme exécrable. — او مردی نفرتانگیز است.
Il a des mœurs et des opinions exécrables. — او اخلاق و عقاید نفرتانگیزی دارد.
Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins ; il est sans lumières ; les conditions d’habitation y sont exécrables. — روستای اوورنیایی کثیف، گلی، بدبو، شسته شده توسط فاضلابها باقی مانده؛ بدون نور است؛ شرایط سکونت در آن وحشتناک است.
La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l’œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes. — ترافیک پاریس به نظرش وحشتناک، خطرناک، دیوانههایی پشت فرمان که چشمشان به نوک کاپوت مثل بچهها در ماشینهای ضربهگیر ثابت بود.
Il a fallu « déflotter » les morceaux de la carlingue par une météo exécrable et sous une pression médiatique formidable. — باید قطعات بدنه را در هوایی وحشتناک و تحت فشار رسانهای عظیم «شناور» کرد.