نظر مثبت نسبت به کسی بر اساس شناخت شایستگی، ویژگیهای خوب یا فضایل او.
ارزشی که برای برخی چیزها قائل میشویم.
محاسبه تقریبی روزانه فاصله طیشده توسط کشتی توسط ناخدا برای تخمین موقعیت و مسیر.
مثالها
Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges ! — این رذل مابلو، این منزجرکننده، این کثیف! و او که او را در چنین احترام بالایی نگه میداشت، او که بسیار از او ستایش کرده بود!
Quoiqu'elle fût certaine de conserver un grand empire sur Victor et d'avoir obtenu son estime pour toujours, elle craignait l'influence des passions sur un homme si nul et si vaniteusement irréfléchi. — هرچند مطمئن بود که امپراتوری بزرگی بر ویکتور حفظ خواهد کرد و احترام او را برای همیشه به دست آورده، از تأثیر احساسات بر مردی چنان بیارزش و چنان مغرورانه بیتأمل میترسید.
L'empereur Napoléon Ier a souvent répété qu'il avait coutume d'accorder trois sortes d'estime, qu'il répartissait de la manière suivante : estime de caractère; estime de confiance, estime de talent. — امپراتور ناپلئون اول اغلب تکرار میکرد که عادت دارد سه نوع احترام قائل شود که به این ترتیب تقسیم میکرد: احترام به شخصیت؛ احترام به اعتماد، احترام به استعداد.
Les sciences étaient en grande estime chez ce peuple. — علوم در میان این مردم از احترام زیادی برخوردار بود.
— Un succès d’estime. — — موفقیتی از روی احترام.
La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. — زمین، طبق تخمین، نباید دور باشد؛ کاملاً پشت مه پایین و مرطوب پنهان مانده بود.