Le seul bruit qu’il y eût alors autour de moi, dans ce profond et complet silence, c’était moi qui le faisais avec mon crayon et mon estompe. — تنها صدایی که آن زمان دور من، در این سکوت عمیق و کامل وجود داشت، صدایی بود که خودم با مداد و محوکنم ایجاد میکردم.
Il reprit ses crayons de couleur et ses estompes abandonnés depuis dix-huit mois, depuis certains jours de vacances où il avait fait le portrait du capitaine Barbier, fier de son uniforme, le visage monté en couleurs, comme en grande tenue de santé. — مدادهای رنگی و محوکنهایش را که هجده ماه کنار گذاشته بود برداشت، از روزهایی از تعطیلات که پرتره کاپیتان باربیه را کشیده بود، مغرور از یونیفرمش، چهرهاش رنگپریده، مانند لباس رسمی سلامت.
Nous avions dégradé les ombres avec tout un attirail d’estompes. — سایهها را با تمام ابزار محوکنها محو کرده بودیم.