(در مورد زمین) اصلاح کردن، حاصلخیز کردن، بهبود بخشیدن با پخش کود.
بازسازی ساحلی که بر اثر شرایط بد آبوهوایی تخریب شده است.
وزن اضافه کردن؛ چاقتر شدن.
چاق شدن؛ فربه شدن.
سود بردن، منفعت کسب کردن.
مثالها
Il parait qu'à Strasbourg on engraisse les carpeaux du Rhin, et on les fait grossir dans des réservoirs d’où on les tire pour les demandes du pays, et souvent de Paris. — به نظر میرسد که در استراسبورگ، ماهیهای کوچک راین را چاق میکنند و آنها را در مخازن بزرگ میکنند و از آنجا برای تقاضاهای کشور و اغلب پاریس بیرون میآورند.
On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante. — نمیتوان ادعا کرد که فروشنده را از چاق کردن اسبش قبل از فروش به روشی که مناسب میداند منع کرد؛ این یک مهارت یا فریب است که کالا را جذاب میکند.
Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d'argent. — با سیبزمینیها، شاهبلوطها و چاودارشان، دهقانان سگالا گلههای زیادی از خوکها را چاق میکنند که از آنها پول زیادی به دست میآورند.
Le camion dont la benne était vide vint prendre la place de celui qui venait d’emporter la barrière et le premier chargement de cette bonne terre noire que le père avait engraissée de tant de fumier, et si souvent mouillée de sa sueur. — کامیونی که بن آن خالی بود جای کامیونی را گرفت که تازه حصار و اولین محموله این خاک سیاه خوب را که پدر با کود زیاد چاق کرده و اغلب با عرق خود خیس کرده بود، برده بود.
Et leur matière est perdue alors qu'elle pourrait engraisser les champs. — و مادهشان هدر میرود در حالی که میتوانست مزارع را چاق کند.
Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre. — غیرمعمول نیست که سبزیکاران رتایی جلبک دریایی providentiel را روی تریلرهایشان بار کنند تا قطعات سیبزمینی را چاق کنند.