فرمان پادشاهان Ancien Régime که فقط در مورد یک نقطه یا موضوع واحد حکم میداد.
مثالها
L’édit d’un prêteur. — فرمان یک پراتور.
Édit du prince. — فرمان شاهزاده.
Les édits des empereurs romains. — فرمانهای امپراتوران روم.
Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants. — فرمانی تا آنجا پیش رفت که مجازات مرگ را برای قاچاقچیان اعلام کرد.
C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France. — این یسوعیها بودند که هانری چهارم را ترور کردند؛ باز هم آنها بودند که فرمان نانت را لغو کردند، در نتیجه همه پروتستانها مجبور شدند فرانسه را ترک کنند.
Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nîmes. — چون او خرید خود را با سکهای به تصویر دوک ریمون دو تولوز پرداخت کرده بود، رئیس بوکر او را زندانی کرد، به بهانه اینکه او فرمان سلطنتی ممنوعیت استفاده از سکهای غیر از سکه نیم را نقض کرده بود.