صفت وکیلی که به دلیل نداشتن موکل دادخواست نمیدهد و فقط به دادخواستهای دیگران گوش میدهد
مثالها
Ruys chercha ce qu’il allait leur jouer et il choisit un chant aigu qui rappelait une scie enfantine, puis emporté par son jeu il oublia les écoutants et le pauvre lieu qui l’abritait. — رویز به دنبال چیزی بود که برایشان بنوازد و آواز تیزی انتخاب کرد که یادآور اره کودکانه بود، سپس با نوازندگیاش همراه شد و شنوندگان و مکان فقیرانهای که او را پناه داده بود را فراموش کرد.
Seul un écoutant, par définition extérieur et neutre par rapport à ce récit intime, peut aider celui qui raconte à saisir la puissance de certaines significations. — تنها یک شنونده، که بنا به تعریف بیرونی و بیطرف نسبت به این روایت صمیمی است، میتواند به کسی که روایت میکند کمک کند تا قدرت برخی معانی را درک کند.
En ouvrant la porte, je les trouvai dans l'attitude écoutante. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 923. — با باز کردن در، آنها را در حالت گوش دادن یافتم.