که ماهیتی دارد یا به گونهای ساخته شده است که مدت طولانی دوام میآورد (بادوام، ماندگار)
که در یک چشمانداز بلندمدت از تعادل بومشناختی زمین قرار میگیرد (پایدار، دوستدار محیط زیست)
مثالها
Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — اما اگر زیبایی بر حواس تأثیر بگذارد، نمیتواند امپراتوری بادوام و قدرتمندی به دست آورد مگر اینکه آنها را مطیع کند.
Cet apprêt et le brillant qu'on a donné au drap ne seraient pas durables : ce drap se tacherait et se retirerait lorsqu'il viendrait à être mouillé, si on ne le décatissait pas en le faisant passer dans une vapeur humide et sans pression. — این آمادهسازی و براقیتی که به پارچه داده شده بادوام نخواهد بود: این پارچه لکهدار و جمع میشود وقتی خیس شود، اگر آن را با گذراندن در بخار مرطوب و بدون فشار دکاتیزه نکنند.
Le teck des forêts naturelles d’Asie est généralement plus durable que celui issu des plantations asiatiques ou africaines. — چوب ساج جنگلهای طبیعی آسیا عموماً بادوامتر از آن است که از مزارع آسیایی یا آفریقایی به دست میآید.
Agriculture durable. — کشاورزی پایدار.
Aménagement d'un quartier durable. — طراحی محلهای پایدار.
En effet, si la Commission européenne soutient le développement des insectes comme source durable de protéines pour l’alimentation et l’agriculture, elle n’en impose nullement l’usage. Les producteurs restent libres de les intégrer — ou non — dans leurs produits. — در واقع، اگر کمیسیون اروپایی از توسعه حشرات به عنوان منبع پایدار پروتئین برای تغذیه و کشاورزی حمایت میکند، به هیچ وجه استفاده از آنها را الزامی نمیکند. تولیدکنندگان آزادند که آنها را در محصولات خود بگنجانند یا نه.